查看完整版本: 求救论文摘要英文翻译~

求救论文摘要英文翻译~

论文半天弄完结果就英文翻译不会弄~又不能用在线翻译郁闷啊~~
SO求救于论坛的大虾大姐门~~~
[align=center][align=center][font=黑体][size=18pt][color=#000000]摘
要[/color][/size][/font][/align][/align][font=Times New Roman][color=#000000] [/color][/font]
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]住宅小区规划设计最终是为人提供一个良好的环境，使人们能更好的实现各种个人与社会活动。[/size][/font][font=ˎ̥][size=12pt][font=宋体]当前，国内的住宅建设正处在高峰时期，在建设规模和居住标准提高幅度上都是前所未有的。也改变了居民的居住观念。合理的户型平面、宜人的环境、富于个性的外观，这些都在住户的关注范围之内。[/font][/size][/font][font=宋体][size=12pt]因此，适应与满足人的需求是住宅区规划的设计的基本要求。[/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][font=宋体][size=12pt]本论文为襄樊市长虹小区规划。长虹小区为于襄樊市长虹路旁，占地面积约15公顷，长虹小区北隔临工人路，南临长虹，地理位置优越,环境优雅[/size][/font][size=12pt]。长虹路是襄樊市区内的南北向交通性干道，是襄樊市的发展主轴，近期襄樊市规划局拟对长虹路街景进行整治规划。[/size][font=宋体][size=12pt]本论文在襄樊市的大环境下对该小区做了较为细致合理的规划，突出了 “以人为本” 的设计理念。建成后以满足中高收入人群为主。通过对该小区的规划设计，[/size][/font][size=12pt]拟建成襄樊市长虹路上具有代表性的现代居住小区。[/size][/font][/color]
[font=宋体][size=12pt][color=#000000] [/color][/size][/font]
[color=#000000][b][font=宋体][size=12pt]关键词：[/size][/font][/b][font=宋体][size=12pt]小区规划；住宅；环境设计[/size][/font][/color][size=10pt][/size]

:L 下面注明：
           本人汉人，中华民族一员
           不会说鸟语

哎~悲哀啊~~
真不行只能硬着头皮上了~

如果你明天还找不到人帮你译的话，我让我女友帮你译

HOHO我可以现在告诉你
现在你就可以跟你女友说了~到现在还没的人翻译真是悲惨啊~~
3D_16 3D_16 3D_16 3D_16

羽尘，帮个忙啊，我根鸡哥一样的，也需要翻译，可怜我的英语水平太差了，谢谢。。。

Residential District Planning and Design is ultimately well provide a good environment, so that people can better achieve personal and social activities. At present, the domestic housing construction is at a peak period, the scale of construction and living standard increases are all unprecedented. Has also changed the concept of living of the residents. Reasonable apartment plane, a pleasant environment, and be the appearance of personality, these households are within the scope of the concern. Therefore, to meet people's needs and is planning the design of residential areas of the basic requirements.
This paper for the District of Xiangfan City Changhong planning. Changhong for the District of Xiangfan City Changhong in the street, covers an area of about 15 hectares, Changhong temporary workers at the North District Road, south Changhong and strategic location, elegant environment. Changhong Road, Xiangfan City is the region of north-south transport corridors, is the main axis of development in Xiangfan City, Xiangfan City Planning Board recently proposed to Changhong Road streetscape plan for rectification. In this paper, Xiangfan City in the general environment of the area to do a more careful and rational planning, highlighted the "people-oriented" design concept. Upon completion to meet in high-income population-based. Through the district's planning and design, to be built on the Xiangfan City Changhong representative of modern residential quarter.

有语法错误别找我啊

0 0不能用在线翻译啊
可怜

那请忽视我翻译的那段鸟语

经过偶女友的努力，参阅google，金山，baidu等
与偶斟酌后
翻译如下：
Residential District Planning and Design is aim to provide a good environment, so that people can achieve personal activities and social activities more convenient. At present, the domestic housing construction is at a peak period, the scale of construction and living standard increases are all unprecedented. It  also changed the concept of living of the residents. Reasonable apartment plane, a pleasant environment, and the appearance is full of personality, all of these aspects are concerned by the households . Therefore, to meet people's needs is the basic requirements of planning the design of residential areas .
This paper is planning of the Changhong District in Xiangfan City. Changhong  District locate beside the changhong road , covers an area of about 15 hectares,in the north of the Changhong district is thevworkers Road and the chonghong Road in the south .  strategic location and elegant environment are belong to them. Changhong Road is the main trunk used to throngh the north –south in Xiangfan City,is the main axis  in Xiangfan City,.Recently, Xiangfan City Planning Board has proposed to make the plan to rectify theChanghong Road streetscape. This paper has made a more careful and rational planning in the general environment of Xiangfan City. The plan highlights the concept of " residence serves people ". It serves the people in high-income .Through the planning and design of district, to be built the representative  modern residence on the Changhong Road .
因为时间紧张，所以其它网友的翻译，恕不再代劳。

[[i] 本帖最后由 羽尘 于 2008-6-7 11:21 编辑 [/i]]

我是中国人 何必学英文 不学ABC 照做接班人.:3D_2