kawaii 2008-1-28 10:50
伊势物语（日本）（1-3段）
从今天起，我将向大家依次推荐日本的传统小说《伊势物语》，学习日语的朋友们，也可以借此了解一下日本的文化，从中体会日本人的思维和表达自己感情的方式，
[size=4][b] 第一段[/b][/size]
[size=4] [/size][size=3]昔日有个男子[font=新宋体]，刚举行戴冠仪式。在都城奈良春日野附近的村庄里，他拥有自家的领地。他常到那里去打猎。这村庄住着一对文雅而又标致的姐妹，次男子无意中从篱笆的缝隙里窥见他们。他没想到在这荒凉的村庄里，竟然住着看似无依无靠的两个美人，不由的心荡神驰，于是，次男子就将自己身批的信夫产绢织的猎衣割下一角，在上面写了一首歌，赠给姐妹俩。歌曰：[/font][/size]
[font=新宋体][size=3] 春日野遇子花草[/size][/font]
[font=新宋体][size=3] 激越恋心如潮骚[/size][/font]
[font=新宋体][size=3]两个女子大约也觉得如此咏各相赠，颇富情趣吧，于是借用古歌之意，答歌一首：[/size][/font]
[font=新宋体][size=3] 君心何故如潮骚[/size][/font]
[font=新宋体][size=3] 我心难免手纷扰[/size][/font]
[font=新宋体][size=3]昔日的人尽管年少，却已尝试即兴咏歌，以表达风流的情怀[/size][/font]
[font=新宋体][size=3] [/size][/font]
[font=新宋体][size=3] [b][size=4]第二段[/size][/b][/size][/font]
[font=新宋体][size=3]昔日有个男子，在都城奈良迁往新都城平安京，奈良当地居民已迁走，新平安京的住户尚未建设完备之时，与家住新都城的西京的一个女子邂诟。次女子的秉性和容貌，皆比世间一般女子优秀。她非但容姿秀美，尤其有一种高雅的气质，她似以有情人，而非独身，此男子却对她产生了真诚的爱，就去造访她，与她述说种种话题，此乃春雨连绵的三月初，不知此男子回家后做何感想，他咏吟了以下一首歌赠给女子：[/size][/font]
[font=新宋体][size=3] 不眠不寐思通宵[/size][/font]
[font=新宋体][size=3] 望断春雨恋慕娇[/size][/font]
[font=新宋体][/font]
[font=新宋体][size=4][b] 第三段[/b][/size][/font]
[font=新宋体][size=3]昔日有个男子，将一些可支撑羊栖菜食品的海藻，赠送给他所恋慕的女子，并附赠歌一首，各曰：[/size][/font]
[font=新宋体][size=3] 若能排遣相思苦[/size][/font]
[font=新宋体][size=3] 曲肱卧律又何妨[/size][/font]
[font=新宋体][size=3]这是两条皇后尚未侍奉清和天皇之前，还是普通身份的女子时候的事[/size][/font]
kuku 2008-1-28 22:38
俳句是怎么做的来着~~
"一位少女,站在平城京高高的望台上"